Звідки прийшло вираз наставила роги?

В даний час існують чотири версії походження виразу "наставити роги":



1) Візантійський імператор Андронік Комнін (1183-1185) дозволяв чоловікам тих жінок, з якими мав любовні зв'язки, полювати в його звіринці. На воротах тих, хто мав таку перевагу, виставлялися оленячі роги. Жартома про таку людину говорили, що в нього роги на лобі. Вираз потрапило в російську мову за посередництвом грецької або французької мови.



2) Слово запозичене з німецької і сходить до військового спорядження древніх германців.
Проводжаючи чоловіка на війну, дружина одягала йому на голову шолом з рогами. На мові жінок надіти чоловікові роги означало спорядити чоловіка в похід і залишитися вільною.



3) З міфу про Актеона, який підглядав за купающейся богинею Діаною і за це був перетворений нею на оленя. Актеон вживається у значенні "рогоносець, обдурений чоловік".



4) У німецькому імператорському указі 1427 забороняється перебування в армії з дружиною; преступивший ця заборона повинен був носити роги.


Джерело: Форуми на "Ехе москви", Портал "Грамота.РУ"


Додаткова інформація:


Міф про Актеона


Французький сатиричний малюнок, що зображає рогоносців


Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply