У чому переваги вивчення англійської мови за фільмами?

Перегляд фільмів на англійській мові – один з приємних способів вивчення англійської та тренування сприйняття мови на слух.

Переваги вивчення англійської по фільмам:

При перегляді фільму працюють слухова, зорова та емоційна види пам'яті. А якщо промовляти текст за акторами, то буде працювати і моторна пам'ять. Фільми дозволяють поліпшити вимову, розширити словниковий запас. Фільми знімаються для носіїв мови, а не для людей, які вивчають англійську. Тому актори говорять швидко – так само, як носії мови говорять в реальному житті. Можна отримувати задоволення від перегляду і при цьому розширювати свій культурний кругозір.

Що дивитися?

Те, що дійсно подобається: улюблених акторів в улюблених жанрах. У США вважається, що для вивчення розмовної мови найкраще дивитися серіали, тому що там відтворюються життєві ситуації. Втім, серіал серіалу відрізняється: Charmed, Lost, Heroes – теж серіали, але з великою часткою фантастики. Є навіть спеціально зняті серіали для вивчають англійську. Можливо, початківцям вони і стануть в нагоді, проте мова там уповільнення і простіше, ніж в серіалах, створених для носіїв мови. Можна дивитися фільми, які вже переглянуті російською, і вони сподобалися.

Де можна дивитися фільми англійською мовою?

  • В DVD форматі (найзручніший спосіб).
  • У соціальних мережах, наприклад online: вконтакте можна знайти чимало фільмів на англійській мові.
  • Learnenglishfeelgold.com надає уривки з фільмів і мультфільмів для аудіювання та перегляду, і міні-тести на перевірку розуміння. Вправи на знамениті фрази з кінофільмів можна знайти тут.
  • Цікаві новини та шоу дивляться на thedailyshow.com.
  • Є в мережі і старовинні фільми, які можна дивитися безкоштовно – наприклад, тут.
  • Люди також діляться фільмами на en.yappr.com.
  • За TV – в інтернеті безліч сайтів де викладені посилання на зарубіжні TV програми англійською мовою, по них часто транслюють фільми. Такі збірки знайти нескладно, наприклад ТВ народ – збірка посилань на онлайн мовлення TV програм, в тому числі і англійських, Guzei – величезна база посилань але телевізійні програми онлайн.
  • в кінотеатрі – наприклад, кінотеатр «5 зірок» багато фільмів показує мовою оригіналу з субтитрами.

Як дивитися фільми англійською мовою?

  • Кілька разів, поки все не стане зрозуміло. Зупиняти, відмотувати назад і знову прослуховувати незрозуміле (по частинах).
  • Зупиняти, дивитися незнайомі слова в словнику.
  • Складати список з незнайомих слів, переводити після перегляду.
  • Прочитати сценарій фільму заздалегідь. Виписати незнайомі слова. Потім дивитися фільм.
  • Слухати фільм, записуючи весь текст – все, що услишаано; потім перевіряти по субтитрами або готовому тексту.
  • Подивитися спочатку фільм російською, потім англійською. Це економить сили, дозволяє не втратити інтерес до фільму. (Варіант підходить для початківців.)
  • Подивитися фільм, записати звук на плеєр, потім слухати кілька разів.
  • Повторювати слова, імітуючи інтонацію акторів.

Ще кілька посилань на ресурси з фільмами і передачами на англійській мові:

  • Network Broadcasting System – перегляд фільмів он-лайн. Необхідно, щоб був встановлений QuickTime.
  • Gluk.net.ru – тут можна скачати фільми англійською мовою.
  • RadioTV – великий вибір телепрограм на різних мовах, у тому числі і англійською.
  • movie25.com-можливий перегляд онлайн

Category: Наука та освіта

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply