Що означає вираз Класти зуби на полицю?

Класти зуби на полицю – шутл.: Відчуваючи потребу, обмежувати себе в найнеобхіднішому; голодувати; переходити через відсутність матеріальних засобів на напівголодне існування. Рідше цей вираз використовується в сенсі «відійти від якої-лтбо діяльності, перестати бути активним, піти в тінь».

Є дві версії походження обороту.

Зуби (зуби) мають багато знаряддя праці: пила, граблі, вила. Є робота – шматок хліба забезпечений, немає – клади зуби (тобто інструменти) на полицю і голодуй. Такі «зуби» – зуби клали на полицю навесні, коли наступав голодний передпосівний період.

Однак лексичні заміни слова «полку на« цвях »,« дерев'яний цвях, використовуваний в якості вішалки »в інших мовах свідчать про те, що мова йде саме про людські зубах. Образ знятих і покладених на полицю зубів – яскравий символ голоду.

Джерела:

  • gramota.ru – словник російської арго;
  • zhargon.ru – російські фразеологізми.

Додатково на Vidpo.net:

  • Звідки взялася фраза «У наших палестинах»;
  • Звідки взялася фраза «Останнє китайське попередження»;
  • Звідки взялася фраза «Цей квіточка ми вже нюхали»;
  • Звідки взялася фраза «Історія мідян темна і незрозуміла»?
  • Що означає вираз «В наших палестинах»?
  • Що означає вираз «Останнє китайське попередження»?
  • Що означає вираз «Цей квіточка ми вже нюхали»?
  • Що означає вираз «Синій панчіх»?
  • Що означає вираз «Японський городовий»?
  • Що означає вираз «Каліф на годину»?
  • Що означає вираз «Гроші не пахнуть»?
  • Що означає вираз «Щипати корпію»?
  • Що таке «хренотень»?
  • Що таке «шаболда»?
  • Що таке «абракадабра»?
  • Що таке «респект»?

Додатково на Vidpo.net про лінгвістиці:

  • Що таке метонімія?
  • Що таке синекдоха?
  • Що таке неологізм?
  • Що таке оксюморон?
  • Що таке паронімія?
  • Що таке плеоназм?
  • Які стилістичні помилки існують?
  • Що таке риторичне питання?

Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply