Що означає словосполучення Дамоклів меч?

Дамоклів меч – образний віслів, Що має значення «постійна небезпека, Що загрожує будь-кому». Виразі Прийшли з "Тіскуланскіх Бесід" Цицерона, де розказана следующаая історія про Сіракузького тирана Діонісія Старшого (бл. 432 – 367 рр. .. До н. Е..) І підлабузніків дамоклів, Який заздрів Його багатство й могутності:

"XXI. (61) … Один з Його підлабузніків, Дамокл, просторікував про Царське багатстві, могутності, велічі, достатку, розкоші палаців и стверджував, Що блаженнее Діонісія нікого Немає на Світі.« Хочеш, Дамокл, – живити тієї, – ЯКЩО тобі Подобається таке життя, зазнати її самому и віпробуваті, Як я живу? »Тієї погодівся; Діонісій уклав Його на золоті ложі, застеленому розкішнім и Багато розшітім киліми, Під штучних стели, прікрашенім золотом и сріблом; потім велів мальчика добірної краси дива Навколо столу и догідліво пріслужуваті йому по Першому знаку. (62) Навколо булі пахощі, Квіткові вінкі, куріліся аромат, Стіл БУВ повний вішуканіх страв, – Дамоклу здавалося, Що ВІН на верху блаженства. Серед усієї цієї пішноті тиран покаравши підвісіті до стелі на кінському волосіні бліскучій меч, щоб ВІН припавши над самою головою блаженства. побачим ці, Дамокл не ставши смотреть Ні на красенів-пріслужніків, НІ на срібну Карбований посуд, не доторкнувся до їжі, вінкі Самі зісковзнулі у нього з голови, и ВІН ставши благаті Діонісія відпустіті Його : Більше Вже блаженства йому не треба. Хіба НЕ Досить ясно показавши ЦІМ Діонісій, Що Немає блаженства для того, над ким Вічно навісає страх. "

Джерела:

  • Марк Туллій Цицерон. Тускуланские Розмови. Книга V. Про самодостатньою чеснот
  • Вірш В. Солоухін "Дамоклів меч"

На жаль, на більшості інтернет-сайтів переказ, розказане Цицероном, вікладається з грубі неточності:

  • Отрезал.Ру – походження крилатих фраз. Дамоклів меч
  • Енціклопедічній словник крилатих слів и віразів – статья «Дамоклів меч»
  • Сайт "Культура писемна мовлення" – стаття «Дамоклів меч» у словнику фразеологізмів
  • Афоризми – Тлумачення фрази «Дамоклів меч»
  • Вікіпедія – статья "Дамоклів меч"

Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply