На яких сайтах можна знайти переклад і тексти пісень Емі Уайнхаус?

Емі Джейд Уайнхаус народилася 14 вересня 1983 року в Саутгейте (Енфілд, Лондон) в єврейській родині таксиста Мітчелла Уайнхаус і фармацевта Дженіс Уайнхаус (уродженої Сітон). Сім'я здавна була занурена в музичне життя, перш за все, джаз: відомо, що бабуся (по батьківській лінії) в 1940-х роках мала близькі стосунки з легендарним британським джазменом Ронні Скоттом, а брати матері були професійними джазовими музикантами. Емі згадувала, що Мітчелл в дитинстві постійно співав для неї (часто – пісні Френка Сінатри); вона теж взяла це в звичку – так що згодом вчителям було важко змусити її тихо поводитися в класі.

У школі Ешмоул (англ. Ashmole School) її однокласниками були Ден Гіллеспі Селлз, фронтмен «The Feeling», і Речел Стівенс («S Club 7»). У десятирічному віці Емі з подругою Джульєтт Ешбі зібрала реп-групу «Sweet 'n' Sour», а в 12 років вступила в Театральну школу Сільвії Янг, звідки два роки опісля була виключена за недостатнє старанність і погану поведінку. Разом з іншими учнями школи Емі встигла знятися в епізоді «The Fast Show» (1997).

У віці 14 років Емі написала свої перші пісні, була виключена зі школи і вперше спробувала наркотики. Рік потому вона поступила на роботу одночасно – в «World Entertainment News Network» і в джаз-групу. За посередництвом тодішнього бойфренда, соул-виконавця Тайлера Джеймса, вона підписала свій перший контракт – з «EMI», а отримавши чек, запросила до студії «The Dap-Kings», акомпануючий склад нью-йоркської співачки Шарон Найт, після чого з ним же вийшла в турне.

20 жовтня 2003 вийшов дебютний альбом «Frank», записаний продюсером Салаамом Ремі. Якщо не рахувати двох каверів, всі композиції тут були написані їй самій або в співавторстві. Альбом, прекрасно прийнятий критикою (рецензенти відзначили цікаві тексти; у пресі з'явилися порівняння з Серой Воун, Мейсі Грей і навіть Біллі Холідей) отримав дві Бріт-номінації («British Female Solo Artist», «British Urban Act»), увійшов до списку фіналістів «Mercury Prize» і став платиновим. Між тим, сама Емі залишилася результатом не задоволена, зауваживши, що лише «на 80% вважає альбом своїм» і натякнувши, що лейбл включив туди кілька композицій, які їй самій не подобаються. У тому ж році співачка виступила на фестивалі в Гластонбері (на сцені «Jazzworld»).

Другий альбом «Back to Black», на відміну від першого, містив у собі трохи джазових мотивів: натхненням для співачки стала музика жіночих поп-груп 50-х-60-х років. Платівка була записана продюсерським дуетом Саллі Ремі – Марк Ронсон. Останній, крім того, допоміг і з розкруткою, зігравши кілька ключових треків у своєму нью-йоркському радіо-шоу на «East Village Radio».

«Back to Black» вийшов у Британії 30 жовтня 2006 і піднявся до першого місця. У Billboard-чарті він піднявся до сьомої позиції, тим самим встановивши рекорд (найвища місце для дебютного альбому британської виконавиці), який через два тижні побила Джосс Стоун.

До 23 жовтня альбом став у себе на батьківщині п'ятикратно платиновим, а ще через місяць був оголошений альбомом-бестселером 2007 року, а також першим за популярністю серед користувачів «iTunes». Перший сингл з альбому «Rehab» (№ 7, UK) в травні 2007 року отримав нагороду «Ivor Novello» як «краща сучасна пісня» («Best contemporary song»). 21 червня, через тиждень після того, як Емі виконала пісню на церемонії «2007 MTV Movie Awards», сингл піднявся до 9-го місця в США.

Другий сингл «You Know I'm No Good» (з бонус-реміксом, записаним за участю репера Ghostface Killah), досяг 18-го місця. У США альбом вийшов у березні 2007 року: за ним пішов перший сингл «You Know I'm No Good». Тим часом у Британії третій сингл, «Back to Black», піднявся в квітні до 25-го місця (в листопаді він був перевипущено в делюкс-версії: з концертними бонусами). 18 травня 2007 Емі Уайнхаус в Майамі вийшла заміж за давнього бойфренда Блейка Філдера-Сивіла.

У серпні співачка скасувала концерти в Британії і США через погіршення здоров'я, а незабаром з чоловіком вирушила в реабілітаційну клініку, звідки вийшла вже через п'ять днів. У пресі почали з'являтися скандальні фотознімки (з яких випливало, що Емі відкрито вживає важкі наркотики). У вересні широкого розголосу набув епізод, коли Емі і Блейк були зненацька на вулиці в момент бійки: це (за словами співачки) сталося після того, як чоловік застав її за вживанням наркотиків з «дівчиною за викликом». Батько Мітч Уайнхаус висловив стурбованість станом дочки, припустивши, що тепер уже недалеко й до трагічної розв'язки. Мати чоловіка висловила думку, що подружня пара готова на спільне самогубство. Представник Уайнхаус, однак, звинуватив у всьому папарацці, які переслідуючи співачку, роблять її життя нестерпним. У листопаді 2007 року родичі Емі (по лінії чоловіка) виступили із заявою, в якій закликали фанатів бойкотувати творчість Уайнхаус до тих пір, поки подружня пара не розлучиться з «поганими звичками».

У листопаді вийшов DVD «I Told You I Was Trouble: Live in London» (концерт у лондонському залі «Shepherds Bush Empire» плюс 50-хвилинний документальний фільм). 10 грудня 2007 одночасно Англії і США був випущений «Love Is a Losing Game», останній сингл з другого альбому. За два тижні до цього в США нарешті був випущений дебютний «Frank»: він дебютував на 61-му місці в Біллборді і отримав позитивні рецензії в пресі.

Паралельно Емі Уайнхаус записала вокал для «Valerie»: пісні з сольного альбому Марка Ронсона «Version». Сингл у жовтні 2007 року піднявся до другого місця в Британії, а пізніше був номінований на «Brit Awards» як «найкращий британський сингл». Уайнхаус також записалася в дуеті з Мутьей Буено, колишньою учасницею «Sugababes»: їх сингл «B Boy Baby» (з сольного альбому Буено «Real Girl») вийшов синглом 17 грудня. В кінці грудня Емі зайняла друге місце в 48-му щорічному списку Річарда Блеквелла «Самі погано одягаються жінки», поступившись лише Вікторії Бекхем. На початку січня вона розпочала новий курс реабілітації за особливою програмою: на карибській віллі канадського співака Брайана Адамса. Представник «Island Records» натякнув на те, що компанія готова розірвати з Уайнхаус контракт, але президент лейбла Логін Гетфілд фактично спростував це повідомлення, заявивши, що тієї потрібно просто «дати час розібратися зі своїми проблемами», додавши: «Америка біля її ніг» .

Пряме підтвердження ці слова отримали, коли стало відомо, що альбом «Back to Black» приніс Уайнхаус 6 номінацій Греммі. Сама Емі була номінована в категорії «Best New Artist», а продюсер Ронсон – у категорії «Producer of the Year» (Non-Classical).

10 лютого 2008 в Лос-Анджелесі відбулася ювілейна 50-а церемонія вручення «Grammy Awards»: Емі Уайнхаус стала переможницею в п'яти категоріях («Record of the Year», «Best New Artist», «Song of the Year», «Pop Vocal Album »,« Female Pop Vocal Performance »). Уайнхаус, якій було відмовлено в отриманні візи, вимовила подячну промову з екрану (вона транслювалася по супутниковому зв'язку з невеликого лондонського клубу) і виконала «You Know I'm No Good» і «Rehab».

У квітні 2008 року співачка разом зі своїм продюсером Марком Ронсон прийняли рішення про записи головної музичної теми до нового фільму про Джеймса Бонда – "Квант милосердя". Але пізніше, вже після запису демоверсії, Ронсон заявив, що робота над піснею припинено, оскільки у Уайнхаус з'явилися інші плани.

Про свої наміри записатися з Емі оголосили Піт Доерті (вони працюють над композицією «You Hurt The Ones You Love»), Прінс (з ним співачка обмінялася компліментами) і Джордж Майкл, який спеціально написав пісню для їх майбутнього дуету. Крім того, з'явилися повідомлення про те, що співачка співпрацює з Міссі Еліот і Тімбаланд, а також планує подорож на Ямайку, щоб там записатися з Деміаном Марлі, сином Боба Марлі.

12 червня 2008 відбувся єдиний концерт Емі Уайнхаус в Росії – вона взяла участь у відкритті Центру сучасної культури «Гараж» в Бахметьевском гаражі в Москві.

У червні 2008 року Емі Уайнхаус потрапила в лікарню, де у неї була діагностована емфізема легенів.

У червні 2011 Еммі Уайнхаус скасувала своє європейське турне після скандалу в Белграді. На концерті були присутні близько 20 тисяч глядачів. Співачка перебувала на сцені 1 година 11 хвилин, але так і не заспівала. На початку концерту вона привітала Афіни, потім – публіку в Нью-Йорку, спотикалася, розмовляла з музикантами, намагалася співати, але забувала слова. Співачці довелося піти під свист глядачів.

Сім'я і особисте життя

Емі Уайнхаус народилася в єврейській сім'ї: її батько – онук Бенджаміна Уайнхаус і Фанні Грандіш (нар. 1895), дочки емігранта з Росії єврейського походження Авраама Грандіша. У родині подружжя Уайнхаус (нині розлучених) було двоє дітей: Емі і старший брат Алекс.

Емі Уайнхаус була хрещеною матір'ю англійської співачки Діон Бромфілд.

Близькими подругами Емі були співачки Ремі Ніколь (англ.) рос., Келлі Осборн і Кеті Мелуа, разом з Мелуа Уайнхаус вчилася в «BRIT School».

Смерть

23 липня 2011 (в 15:54 за місцевим часом) була знайдена мертвою в своїй квартирі в Лондоні. Станом на 25 липня 2011 причини смерті залишаються нез'ясованими.

Серед попередніх версій причин смерті розглядаються передозування наркотиків (поліція не виявила наркотичних речовин в будинку Уайнхаус) і самогубство. Також відомо, що вона страждала від важкої хвороби – емфіземи легенів.

Фанати і знаменитості з усього світу швидко відгукнулися на раптову смерть Уайнхаус в Твіттері і в інших соціальних мережах. Лейбл «Universal Republic» у своїй заяві про смерть свого виконавця заявив: «Ми глибоко засмучені раптовою втратою такого обдарованого музиканта, артиста і виконавця».

Відразу кілька відомих музикантів присвятили їй свої пісні. Вже 23 липня 2011 року під час концерту в Міннеаполісі соліст ірландської групи «U2» Боно перед виконанням своєї пісні «Stuck in a Moment You Can't Get Out Of» сказав, що присвячує її раптово померла британської соул-співачці Емі Уайнхаус. Лілі Аллен, Джессі Джей і Бой Джордж також присвятили свої останні виступи британській співачці. Російська рок-співачка Земфіра на своєму сайті написала: «померла Емі. чорний день. rip »

Дискографія

Студійні альбоми

  • Frank – 20 жовтня 2003 року;
  • Black to Black – 4 жовтня 2006

Бокс-Сети

  • Frank / Back to Black. Випущений: 24 листопада 2008.

Міні-альбоми

  • Sessions @ AOL. Випущений: 1 червня 2004.
  • iTunes Festival: London 2007. Випущений: 13 серпня 2007.

Сингли

  • 2003 «Stronger Than Me»
  • 2004 «Take the Box», «Fuck Me Pumps» / «Help Yourself»
  • 2006 «Rehab»
  • 2007 «You Know I'm No Good», «Back to Black», «Tears Dry on Their Own», «Love Is a Losing Game»
  • 2008 «Just Friends»

В якості запрошеного виконавця

  • 2007 «Valerie»
  • 2011 «Body and Soul»

Інші пісні в чартах

  • 2007 «Valerie» (solo Live Lounge version)
  • 2008 «Cupid»

Відеоальбоми

  • 2007 I Told You I Was Trouble: Live in London

Відеокліпи

  • 2003 «Stronger Than Me»
  • 2004 «Take The Box», «In My Bed», «Fuck Me Pumps»
  • 2006 «Rehab»
  • 2007 «You Know I'm No Good», «Back to Black», «Tears Dry on Their Own», «Love Is a Losing Game»
  • 2008 «Just Friends»

Інші появи

  • 2004 «Will You Still Love Me Tomorrow» – Bridget Jones: The Edge of Reason Soundtrack
  • 2005 «Best for Me» – The Unlikely Lad
  • 2008 «Fool's Gold» – Sex and the City, Vol. 2: More Music
  • 2010 «It's My Party» – Q: Soul Bossa Nostra
  • 2011 «Body and Soul» (з Тоні Беннеттом) – Duets II

Переклад і текст пісень Емі Уайтхаус можна знайти на наступних сайтах:

  • amalgama-lab.com – переклад пісень Емі Уайнхаус;
  • westmusic.ru – Amy Winehouse Rehab – текст пісні, кліп, переклад пісні;
  • lyrics-keeper.com/ru/amy-winehouse – тексти Amy Winehouse (67 пісень);
  • en.lyrsense.com – Amy Winehouse – переклади і тексти пісень;
  • zvezdi.ru – Amy Winehouse – тексти пісень;
  • mk-css.ru – Amy Winehouse – переклади пісень;
  • trsongs.ru – можна додати пісню або відправити заявку на переклад.

Офіційний сайт Емі Уайнхаус: amywinehouse.com

Джерела інформації:

  • ru.wikipedia.org – Уайнхаус, Емі – Вікіпедія;
  • lastfm.ru – біографія Емі Уайнхаус;
  • shalala.ru – Amy Winehouse.

Category: Музика

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply