Який переклад пісні «Bleed it out» групи «Linkin Park»?

Назва: «Bleed it out».

Виконавець: «Linkin Park».

Альбом: «Minutes to Midnight».

Yeah, here we go for the hundredt time
Так, ось і ми, вже в сотий раз.
Hand grenade pins in every line У кожному рядку – чека від ручної гранати. Throw 'em up and let something shine Викидаю її та звільняю енергію Going out of my fucking mind Свого розуму Filthy mouth, no excuse Разом з брудними словами, ні про що не шкодуючи. Find a new place to hang this noose Знайдіть нове місце для цієї петлі, String me up from atop these roofs Підвісьте мене так, щоб я звисав з даху, Knot it tight so I won't get loose Зауважте вузли міцніше, щоб я не зміг вивільнитися. Truth is, you can stop and stare Так, ви можете зупинитися і подивитися, Run myself out and no one cares Як я себе катувати (а всім на це наплювати), Dug the trench out, laid down there Як для мене викопують яму, а потім укладають в неї With a shovel up that'll reach somewhere Хто-небудь, дістаньте лопату, Yeah, someone pour it in Засипте мене землею, Make it a dirt dance floor again І перетворите мою могилу в танцпол Say your prayers and stomp it out Читайте молитви і Топчій сильніше, When they bring that chorus in Коли зазвучить приспів: I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. Just to throw it away, just to throw it away Щоб про все забути, щоб про все забути. I bleed it out, go, stop the show Я на останньому видиху, зупиніть шоу, Drop your words and let sloppy flow Ні слова більше, і нехай звучить сумний мотив. Shotgun, opera, lock and load Обріз, опера, зарядка рушниці, Cock it back and then watch it go Завод спускового гачка – і пішло-поїхало! Mama, help me, I've been cursed Мама, допоможи мені, мене прокляли: Death is rollin 'in every verse У кожній моїй пісні мелькає тінь смерті. Candy paint on his brand new hearse Лакова фарба на його новенькому катафалку Can't contain him, he knows he works Його не зупинити: він знає, що він працює. Fuck, this hurts, I won't lie Чорт, це боляче, не стану лукавити. Doesn't matter how hard I try Як би я не намагався, Half the words don't mean a thing Половина моїх слів позбавлена сенсу. And I know that I won't be satisfied Я знаю, що не буду задоволений, So I try ignoring him І тому намагаюся його ігнорувати. Make it a dirt dance floor again Перетворіть мою могилу в танцпол – Say your prayers and stomp it out Читайте молитви і Топчій сильніше, When they bring that chorus in Коли зазвучить приспів: I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому конанні я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. Just to throw it away, just to throw it away Щоб про все забути, щоб про все забути. I bleed it out, I've opened up these scars Я на останньому видиху, старі шрами відкрилися. I'll make you face this Я примушу вас подивитися правді в очі. I've pulled myself so far Я зайшов надто далеко, I'll make you face this now І тепер я примушу вас подивитися правді в очі. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. Just to throw it away, just to throw it away Щоб про все забути, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. I bleed it out, digging deeper just to throw it away На останньому подиху я намагаюся докопатися до суті, щоб про все забути. Just to throw it away, just to throw it away Щоб про все забути, щоб про все забути. I bleed it out Я на останньому подиху … I bleed it out Я на останньому подиху … I bleed it out Я на останньому подиху …

Джерело:

  • www.amalgama-lab.com – текст і переклад пісні.


Category: Музика

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply