Які книги Стівена Хокінга переведені на російську мову?

Російською мовою вийшли наступні книги Стівена Хокінга:

1) Хокінг С. Світ у горіховій шкаралупі / Пер. з англ. А. Сергєєва. – СПб.: Амфора 2007.

  • Рецензія Олександра Грека – (гол. ред. Журналу «Популярна механіка»), «Ведомости. П'ятниця ».
  • Рецензія Марка Гур'єва – DELFI.
  • Глава з книги – (про подорожі в часі) на сайті «Елементи».

2) Хокінг С., Млодінов Л. Найкоротша історія часу / Пер. з англ. Б. Оралбекова під ред. А. Сергєєва. – СПб.: Амфора, 2006.

  • Рецензія Азмат Цебоева – сайт arba.ru (В кінці веб-сторінки).

3) Хокінг С. Чорні дірки і молоді всесвіти: Збірник статей / Пер. з англ. М. Кононова. – СПб.: Амфора, 2004.

  • Рецензія Степана Костецького – журнал «Скепсис»;
  • Рецензія Кирила Кравченка – (в середині веб-сторінки).

4) Пенроуз Р., Шимон А., Картрайт Н., Хокінг С. Велике, мале і людський розум / Пер. з англ. М.: Мир, 2004.

5) Хокінг С.. Коротка історія часу: Від Великого вибуху до чорних дір. – М.: Мир, 1990. Перевидання: СПб: Амфора, 2000.

  • Рецензія Льва Данилкіна – Афіша.ру.
  • Рецензія Степана Костецького – журнал Скепсис.

6) Хокінг С., Пенроуз Р. Природа простору часу / Пер. з англ. А.В. Беркова і В.Г. Лебедєва. – Іжевськ: РХД, 2000; Перевидання: СПб.: Амфора, 2007.

  • Подання цієї книги з журналу Scientific American (в перекладі на Scientific.ru).

7) Гальфар К., Хокінг Л., Хокінг С. Джордж і таємниці всесвіту / Пер. з англ. – М.: Рожевий жираф, 2008.

  • Короткий опис змісту книги для дітей – Labirint-shop.ru.
  • Рецензія Олександра Бердичівського на англійське видання книги – Лента.ру, 04.09.2007.
  • Рецензія Олександра Бердичівського на російське видання книги – Openspace.ru, 03.12.2008.

Всі книги, крім першої та останньої, можна скачати з розділу природничих наук електронної бібліотеки Fort / Da Слави Янко. Книга «Світ у горіховій шкаралупі» поки цілком в інтернеті не з'явилася (на 15.02.2008). Одну з її розділів (присвячену подорожей у часі) можна прочитати на сайті «Елементи».

Статті Стівена Хокінга російською мовою:

  • C. Хокінг, Поправді кінець теоретичної фізики? / / Журнал «Природа», 1982, № 5. (Включено до складу збірника «Чорні дірки і молоді всесвіти»).
  • C.В. Хокінг, В. Ізраель. Загальна теорія відносності / / журнал УФН, 1981, № 1.
  • С. Хокінг, Альберт Ейнштейн. Його життя і праці (передмова до книги: Альберт Ейнштейн: Роботи з теорії відносності (із серії «На плечах гігантів [бібліотека Стівена Хокінга]»). СПб.: Амфора, 2008.

Додатково про Стівеном Хокінгом і його книгах:

  • Стівен Хокінг – Ньютон ХХ століття? (Частина 1, частина 2) – велика стаття про життя та наукових досягненнях, опублікована в українському (російськомовному) журналі «Університети» в 2001-2002 роках.
  • Повелитель чорних дір – стаття Дмитра Вібе в журналі GEO, 2006, № 2.
  • Світи Стівена Хокінга – стаття з журналу «Знання – сила», 2003, № 2.
  • Парі Стівена Хоукінга – стаття Олександра Малиновського в журналі «Компютерра», 2004, № 37 (від 6 жовтня).
  • Книги Хокінга на сайті видавництва «Амфора».
  • Вікіпедія (коротка інформація)

Category: література

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply