Які існують версії про походження слова чувак?

Чувак – «юнак, чоловік», дружнє звернення до людини чоловічої статі, популярне в молодіжному середовищі.

Слово "чувак" служить арготіческой забарвленим назвою юнаки, молодого чоловіка, як правило, незнайомого. Особливо уживано серед молоді. У великих міських центрах це слово вже відходить у пасивний словниковий запас. Відповідною формою жіночого роду є чувіха – дівчина, молода жінка і редеріватное, більш нове, Чуха.

Слово чувак, незважаючи на широке поширення, досі не отримало кваліфікованої етимології в науковій літературі. Навпаки, слово чувіха, засвідчене ще на початку XX століття в злодійському арго у значенні «повія», було свого часу розглянуто А. П. Баранникова, проаналізувати його як похідне від циг. чяво – «Хлопець», тобто «подруга злодія».

За даними «Словника російського арго» В. С. Єлістратова, чувак – будь-яка людина, вживається це слово також як звернення. Походження його затемнено: є сумнівна версія, що воно прийшло з кримінального жаргону, при цьому спочатку позначало кастрованого барана чи верблюда. Основною ж версією прийнято вважати його похідним від слова «чувяк» – м'які туфлі без підборів (в Криму та на Кавказі).

Існувала також розшифровка цього слова в прозахідно налаштованою молодіжному середовищі 50-60 рр..: «Людина, яка поважає високу американську культуру».

Перехід слова з злодійського арго в молодіжне – процес, який відзначав Е. Д. Поліванов ще в 1920-1930-і рр. .. По-перше, відображення ненаголошеного а як у в позиції перед губним періодично зустрічається в російській розмовній мові, ср чумодан < чемодан, сурьезный < серьезный, кумпания < компания, фульга < фольга, сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени). Таким образом, в данном окружении исконное а цілком могло відбитися як у. По-друге, суфікс -ак, яким оформлено запозичене слово, характерний для великої групи російської експресивної лексики і особливо продуктивний в арго, в т.ч. в окказиональном словотворенні, ср студентське Арготе. проходняк «Прохідний бал», Погодняк «Погода», понеділок SLM «Гарантований успіх», ніштяк «Добре, здорово» (також в інших арго), злодійська арг. ловак «Кінь», Парняков «25 рублів» (записані на початку століття). У цей ряд природно вписується і утворення «чувак» з парної жіночої формою «чувіха», ср злодійське арго: маз – «Чоловік», мазіха – «Жінка».

Письменник Василь Аксьонов в романі «Пошуки жанру» (1972) запропонував іншу версію: чувак – це слово людина, спрощене для вимови втомленим музикантом.

Всі ці версії, однак, не пояснюють існування в Пермському краї села Чуваки (поштовий індекс 614520) і річки Чуваковка. Чуваська Республіка Моргаушскій район село Великі Чуваки (поштовий індекс 429551) і Малі Чуваки (поштовий індекс 429551)

Джерела:

  • ru.wikipedia.org – походження слова "чувак".
  • gumer.info – походження руських матюків.

Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply