Які є словники паронімів?

З приходом системи ЄДІ стали популярні так звані «мінімуми» (це мінімальний перелік слів, яким повинен володіти школяр, абітурієнт, студент; своєрідна «шпаргалка»).

Мінімуми бувають акцентологические, орфографічні, орфоепічні і т.п. Всі вони містять різний набір слів, оскільки такі списки не можуть не бути суб'єктивними.

Нижче наведений паронімічних мінімум, містить слова, визначення лексичних значень яких викликає труднощі в учнів.

Пароніми – близькі, але не тотожні за звучанням однокореневі слова з наголосом на одному і тому ж складі, що відносяться до однієї граматичної категорії, але з різним лексичним значенням.

Паронімічних мінімум

Адресат – адресант

адресат – особа або організація, кому адресова? але поштове відправлення (одержувач)
адресант – особа або організація, що посилають поштове відправлення (відправник)

Анекдотичний – анекдотичний

анекдотичний – властивий анекдоту, заснований на анекдоті (анекдотичний розповідь)

анекдотичний – сміхотворний, безглуздий (анекдо? тичного випадок)

Архаїчний – архаїчний

архаїчний – властивий старовини (архаїчний погляд)

архаїчний – вийшов з ужитку, не відповідний новим поглядам, правилам (архаїчне вживання)

Будний – буденний

будній – не святковий (будній день)

буденний – прозаїчний, одноманітний (буденна робота)

Виховний – виховательських

виховний – що відноситься до виховання (виховна система)

виховательських – що відноситься до вихователя (виховательських кімната)

Виборний – вибірковий

виборний – стосовний до виборів, обирається голосуванням (виборна посада)

вибірковий – частковий (вибіркова перевірка)

Гармонійний – гармонічний

гармонійний – що відноситься до гармонії (гармонійний ряд)

гармонійний – стрункий, узгоджений (гармонійна особистість)

Головний – заголовний

головний – основний, найбільш істотний, центральний, старший (головна вулиця)

заголовний – що відноситься до заголовка (заголовна роль)

Двигун – рушій

двигун – машина, яка приводить в рух, сила (електричний двигун)

рушій – те, що приводить у рух, сприяє йому (рушій суспільства, прогресу) (застаріле слово)

Динамічний – динамічний

динамічний – що відноситься до динаміки, руху (динамічна теорія)

динамічний – володіє великою внутрішньою енергією (динамічний темп)

Дипломатичний – дипломатичний

дипломатичний – що відноситься до дипломатії, дипломату (дипломатичний пост)

дипломатичний – тонко розрахований, ухильну (дипломатичне поведінку)

Дружній – дружній

дружній – що відноситься до одного, друзям (дружня зустріч)

дружній – заснований на дружбі (дружня країна)

Запасний – запасливий

запасний – наявний в якості запасу (запасний вихід)

запасливий – вміє запасатися (запасливий людина)

Виконавчий – виконавський

виконавчий – старанний, має за мету здійснення чогось (виконавчий орган)

виконавський – що відноситься до виконавця (виконавська манера)

Історичною – історичний

історичною – пройнятий історизмом (історичний матеріал)

історичний – що відноситься до історії (історичний факультет)

Відряджений – командировочний

відряджений – особа, що перебуває у відрядженні (відряджений фахівець)

командировочний – що відноситься до відрядженому (витрати на відрядження)

Критичний – критичний

критичний – що відноситься до критики (критичний розбір)

критичний – сповнений критики (критичний підхід)

Логічний – логічна

логічний – що відноситься до логіки (логічне мислення)

логічний – правильний, розумний, послідовний (логічне міркування)

Методичний – методичний

методичний – що відноситься до методики (методична конференція)

методичний – точно наступний планом (методична робота)

Ненависницькі – ненависний

ненависницькі – пройнятий ненавистю (ненависницькі плани)

ненависний – викликає ненависть (ненависний ворог)

Нестерпний – нетерпимий

нестерпний – такий, який неможливо стерпіти (нестерпний холод)

нетерпимий – неприпустимий (нетерпиме ставлення)

Збідніти – збіднити

збідніти – стати бідним (збідніти в результаті інфляції)

збіднити – зробити бідним (збіднити життя)

Освоїти – засвоїти

освоїти – навчитися користуватися чим-небудь, включити в коло своєї діяльності (освоїти випуск нової продукції)

засвоїти – зробити звичним, зрозумілим (засвоїти прочитане)

Органічний – органічний

органічний – що відноситься до рослинного або тваринного світу (органічна речовина)

органічний – нерозривно пов'язаний, закономірний (органічна цілісність)

Відповідь – відповідальний

відповідь – що є відповіддю (відповідна реакція)

відповідальний – несучий відповідальність, важливий (відповідальний працівник)

Звітний – виразний

звітний – що відноситься до звіту (звітний період)

виразний – добре помітний (виразний звук)

Представницький – представницький

представницький – виробляє вигідне враження (представницька зовнішність)

представницький – виборний (представницький орган); відноситься до представництву, представнику (представницькі витрати)

Подання – надання

уявлення – вручення для ознайомлення, висування для заохочення (представлення характеристики)

надання – виділення чогось в чиєсь розпорядження (надання кредиту)

Пріметлівий – прикметний

пріметлівий – здібний примічати (пріметлівий критик)

примітний – помітний (прикметне незадоволення)

Реалістичний – реалістичний

реалістичний – наступний реалізму (реалістична живопис)

реалістичний – відповідний дійсності, цілком практичний (реалістична мета)

Прихований – потайливий

прихований – таємний, невидимий (прихована загроза)

скритний – невідверто (скритний чоловік)

Тактичний – тактичний

тактовний – володіє тактом (тактичний вчинок)

тактичний – що відноситься до тактики (тактичне завдання)

Технічний – технічний

технічний – що відноситься до техніки (технічний прогрес)

технічний – володіє високою майстерністю (технічний актор)

Удачливий – вдалий

удачливий – щасливий; той, кому щастить (удачливий дослідник)

вдалий – успішний (вдалий день)

Фактичний – фактичність

фактичний – відповідний фактам (фактичне положення справ)

фактичність – містить багато фактів (фактичність доповідь)

Хазяйський – господарський

хазяйський – що відноситься до господаря; такий, як у доброго господаря (хазяйська зацікавленість)

господарський – зайнята господарством, пов'язаний з господарством (господарські питання)

Явний – виразний

Явний – очевидний, неприхований (явна перевага)

виразний – виразний, добре помітний (виразний шепіт)

Перелік словників паронімів:

  • Колесніков Н.П. Словник паронімів російської мови. Тбілісі, 1971
  • Вишнякова О.В. Словник паронімів російської мови. Москва, 1984 (посилання на скачування)
  • Григор'єв В.П., Кожевнікова Н.А., Петрова З.Ю. Матеріали до словника паронімів російської мови. М., 1992
  • Бєльчик Ю.А., Панюшева М.С. Словник паронімів сучасної російської мови. М., 1994
  • Колесніков Н.П. Словник паронімів і антонімів. Ростов-на-Дону. 1995
  • Словничок паронімів на сайті gramma.ru

Додатково:

  • Де знайти акцентологические мінімум (наголос у словах)?

Додатково на Генон:

  • Які бувають лексичні помилки, пов'язані з вживанням паронімів?
  • Що таке «міжмовні пароніми»?
  • Які є групи паронімів?
  • Що таке пароніми?

Category: Наука та освіта

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply