Які є Особливості японської жестікуляції?

Існують певні правила жестікуляції, прійняті в Японії. Взагалі, надмірна жестікуляція в Японії НЕ прийнятя; чім стріманіше людина, тім Більше поваги ВІН віклікає, тому панібратське поплескування по плечу и хапання за руку в Японії НЕ віклічуть радості. Кож слід пам'ятати, Що деякі жерсті, Наприклад, Такі як "ОК" або "клас", взагалі вважаються в Країні Вранішнього Сонця непристойними и використовуються у основному Тільки в дружніх компаніях.


Деякі жерсті, пошірені в Японії:


Вказування пальцем на власний НІС – "Я говорю про себе".


Руки схрещені на грудях – "Я задумався".


Піднятій мізінець – Мова Йде про жінку (зазвічай чієїсь подружці або коханці). ЯКЩО насправді у розмові згадується чоловік, то цею жест – НАТЯК на Його гомосексуальні орієнтацію.


Піднятій великий палець – мова Йде про чоловіка.


Відтягування лівого Століття пальцем вниз з одночаснім віпінання мови – Образу, аналогічне російській "показати НІС".


Розмахування розкрити Долона перед обличчям (ЯК у нашому жесті "погано пахне") – "Я не згоден", "ні".


Розмахування розкрити Долона, Звернення до співрозмовніка, от собі (вперед-назад) – Жест вітання.


Розмахування розкрити Долона, Звернення до співрозмовніка, вліво-вправо – жест прощання.


Протягування розкрітої долоні в Певної напрямки – Жест вказування навпростець.


Проведення Долона по горлу – "Смерть" або "Звільнення".


Проведення Долона над головою – "Я наївся до відвала".


Підтакування головою – "Я вас уважний слухать и розумію" (не плутати з "я згоден")


Чухання Голові – Жест здівування або задумі.


Піднесення кулака до скроні и різке расжатіе руки – "Він звіхнувся".


Віставлення вказівного пальця и мізінця на обох руках ("пальцовка") – Жест, відганяє злі сили. Іноді вікорістовується Як іронічна реакція на поганий жарт.


Знак "V" (віставлення вказівного и середней пальців, долоней звернено от собі) – "Я нервову" або знак перемоги.


З'єднання в гурток вказівного и великого пальця – "Все в порядку" або "Гроші" (застарілій ВАРІАНТ).


Зчеплені мізінці – Знак, Що вікорістовується при дачі клятви, зазвічай в Батьківщину або дружніх компаніях.


Постукування кулаком в груди – "Нада Це мені".


Піднімання руки и положення іншої руки на біцепс – "Я можу Зробити це (Щось важка)" або "Я зроб ці (Щось важка)".


Облізування пальця и подалі доторкається їм до чого-небудь – "Це моє".


Згінання вказівного пальця на зразок гачка – "Тут Щось нечисто".


Піднесення вказівніх пальців до голови на зразок ріжків – "Він злій Як смороду (Японський еквівалент західного демона) ".


Піднесення зціпити кулака до власного носа – "Він злій, тупий и мстівій Як Тенгу (В японській міфології – надприродна раса набагато сільніше людини, звичайна представляються духами ГІР) ".


Прікрівання жінками особини Під годину сміху – для жінок вважається непристойних показуваті Зубі. Зараз цею жест Трохи застарів, тому вікорістовується Тільки жіночнімі дамами и дівчатамі.


Бавовна в долоні (касіваде) – "Я кличу до віщіх істот".


Десятикратний бавовна в долоні в ритмі 3-3-3-1 (іппондзіме) – "Мі відзначаємо успішне Закінчення застілля, прийому або іншого значного Події". Іноді ляскають три рази по іппондзіме – ції назівається "самбондзіме". Сам звичаєм плескати по закінченні свята назівається тедзіме.


Джерела:


- anime.dvdspecial.ru / Japan / vocal.shtml;


- archive.travel.ru/japan/4566.html.


Category: Відносини и емоції

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply