Які бувають імена-паліндроми?

Паліндром (від грец. palindromeo – рухомий в зворотному напрямку, що повертається, що біжить назад) – слово, вірш або фраза, однаково читаються по буквах зліва направо і справа наліво. У російській мові вони відомі як Перевертнів, перевертиши. Найдовшим словом-паліндромом в письмових мовах вважається фінське saippuakivikauppias (Продавець щелока, мила).

Паліндромів можуть бути не тільки імена прозивним, службові частини мови і т.п., але і власні імена.

Приклади імен-паліндромів:

  • Ганна;
  • Алла;
  • Натан;
  • Отто;
  • Тит;
  • Боб (сокращ. від Роберт, рідше від Борис).

До паліндромів з іменами часто відносять і слова-антагонізми, які парами однаково читаються вперед і назад, але при зворотному написанні виходить інше ім'я:

  • Аня – Яна;
  • Тоша – Ашот;
  • Іра – Арі;
  • Міла – Алім.

Правда, деякі дослідники не відносять імена до паліндромом, так як при читанні справа наліво перша буква в слові виявляється не заголовної, що не відповідає правилам написання імен. Однак більшість погоджується, що імена можна вважати паліндромів.

Паліндром з використанням імені «Лідія» належить Валерію Брюову:

  • Я ідилія? .. Я – иль Лідія?

(Брюсов В. 0пити по метриці і ритміці, по евфонії і співзвуччям, по строфіці і формам (вірші 1912-1918 рр..). М: Гелікон, 1918).

Цікавий досвід складання паліндромів з прізвищами відомих письменників належить Олександру Тхорову (2010):

Тагор – рогатий, як буйвол,

впряжений в тягнуче до землі ярмо;

Рембо – так і обмір, зважаючи на всі ці

вселенські муки;

Закс – оповідь кривавої любові і ніжності,

виплеканий крематорієм і в'язницею;

Неруда – а дурний чи погляд

на поезію крізь розчинене око фрамуги (?);

Амаду – у, дама очманіла, сиріч донна Флор,

замучать мене в ліжку (!);

Мопассан – нас сапом і хропінням пройняв адюльтерним,

в душу проник до нутра;

Кіплінг – у древа гнив пік, на якому

в'юрків ще вчора омелюхи;

Надсон, – ніс дана для того, щоб відчувати

запах разючий похмілля з ранку?

Джерела інформації:

  • rubtsov.penza.com.ru – «Той, що біжить назад» (А. Рубцов);
  • mmal.ru – паліндроми для дошкільнят;
  • stihi.ru – «Проклята література. Імена-паліндроми »(А. Тхор).

Додатково на Vidpo.net:

  • Що таке паліндром?

Додатково на Vidpo.net про філології і лінгвістиці:

  • Що таке риторичне питання?
  • Що таке метонімія?
  • Що таке синекдоха?
  • Що таке неологізм?
  • Що таке антонім?
  • Що таке паронімія?
  • Що таке плеоназм?
  • Що таке Літота?
  • Що таке Зевгма?
  • Що таке парцеляція?
  • Що таке асонанс?

Category: Наука та освіта

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply