Яке походження слів негідник і мерзотник?


Колись слово «негідник» позначало лише людини неблагородного походження. Це слово, польське за походженням, спочатку не було лайливим. «Негідник» походить від слова «підлий». Так називалося селянський стан, оподатковувана податком.

Потім це слово стало позначати «простий, незнатні людина з простолюддя». Так, відома п'єса О. Островського «На всякого мудреця досить простоти» в польських театрах йшла під назвою «Записки негідника».

У словнику Д.Н. Ушакова написано про слово «підлий»: «Буквально – нижчий, спочатку означало: приналежний до селянського, податного стану і вживалося як термін, без лайливого відтінку».

«Підлі» слова не означали раніше лайки. У «Капітанської дочці» Пушкін пише про Швабрін: «Зрадник допоміг Пугачову вилізти з кибитки, в підлих виразах виявляючи свою радість і ретельність». Тут «в підлих» означало «в улесливих, улесливих» виразах.

Етимологія «мерзотника» походить від слова «мерзлий». Холод навіть для північних народів жодних приємних асоціацій не викликав, тому «мерзотником» стали називати холодного, байдужого, байдужого, черствого, нелюдського … в загальному вкрай неприємного суб'єкта. Слово «мразь», до речі, родом звідти ж. Як і популярні нині «відморозки».

Джерело:

  • slovnik.narod.ru – про походження деяких руських коренів
  • lifecity.com.ua – енциклопедія LifeCity

Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply