Яка історія походження фразеологізму «марна праця»?

Приказка «марна праця» виникла з байки І. А. Крилова «Мавпа». Пам'ятаєте, як заздрісна мавпа, намагаючись заслужити похвалу людей, надумала трудитися?

Знайшла чурбан – і ну над ним возитися!
Клопоту
Мавпі повний рот:
Опецьок вона то понесе,
То так, то сяк його обхопить,
Те поволочет, то покотить;
Рікою з бідолахи ллється піт;
І, нарешті, вона, пихкаючи, насилу дихає:
А все ні від кого похвал собі не чує.

Вираз «марна праця», вперше вжите чудовим російським критиком Д. І. Писарєв (1840 – 1868), застосовується як характеристика даремних зусиль, даремних старань, непотрібної роботи.

Джерела:

  • frazbook.ru – фразеологізми – тлумачення, ілюстрації;
  • encsite.info – загальноосвітній портал – фразеологізми.

Додатково на Генон:

  • Що таке фразеологізм?
  • Де в інтернеті можна знайти історії походження фразеологізмів?
  • Яка історія походження фразеологізму «нісенітниця на пісному маслі»?
  • Яка історія фразеологізму «бити байдики»?
  • Що означає фразеологізм «фількіна грамота»?
  • Яка історія походження фразеологізму «собаку з'їсти»?
  • Яка історія походження фразеологізму «Ось де собака заритий!»?
  • Яка історія походження фразеологізму «А все-таки вона крутиться!»?
  • Що означає фразеологізм «Суп з котом»?
  • Яка історія походження фразеологізму «Сізіфова праця»?

Category: Наука та освіта

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply