Як виглядає текст Клятви Гіппократа?

Клятва Гіппократа – це лікарська клятва, яка виражає основоположні морально-етичні принципи поведінки лікаря, а також загальновживана назва клятви, принесеної кожним, хто збирається стати медиком.

У ряді випадків традиційна Клятва Гіппократа вступає в протиріччя з вимогами частини суспільства, в тому числі деяких медичних працівників. Зокрема, все частіше обговорюється можливість узаконити евтаназію, яка в корені суперечить традиційній клятві Гіппократа.

«Клятва» містить 9 етичних принципів або зобов'язань:

  • зобов'язання перед вчителями, колегами та учнями;
  • принцип неспричинення шкоди;
  • зобов'язання надання допомоги хворому (принцип милосердя);
  • принцип турботи про користь хворого і домінанти інтересів хворого;
  • принцип поваги до життя і негативного ставлення до евтаназії;
  • принцип поваги до життя і негативного ставлення до абортів;
  • зобов'язання про відмову від інтимних зв'язків з пацієнтами;
  • зобов'язання особистого вдосконалення;
  • лікарська таємниця (принцип конфіденційності).

Так виглядає текст Клятви Гіппократа в перекладі на російську мову:

«Клянуся Аполлоном-лікарем, Асклепієм, Гігієя і Панакея і всіма богами і богинями, беручи їх у свідки, виконувати чесно, відповідно моїм силам і моєму розумінню, наступну присягу і письмове зобов'язання: вважати навчив мене лікарському мистецтву нарівні з моїми батьками, ділитися з ним своїми статками та в разі потреби допомагати йому в його потребах; його нащадків вважати своїми братами, і це мистецтво, якщо вони захочуть його вивчати, викладати їм безоплатно і без всякого договору; настанови, усні уроки і все інше в навчанні повідомляти своїм синам, синам свого вчителя і учням, пов'язаним зобов'язанням і клятвою за законом медичним, але нікому іншому.

Я направляю режим хворих до їхньої вигоди згідно з моїми силами і моїм розумінням, утримуючись від спричинення всякої шкоди і несправедливості. Я не дам нікому просимо у мене смертельного засобу і не покажу шляху для подібного задуму; точно так само я не вручу ніякій жінці абортивного пессарія. Чисто і непорочно буду я проводити своє життя і своє мистецтво. Я ні в якому разі не буду робити розтину у страждають кам'яною хворобою, надавши це людям, які займаються цією справою. В який би дім я не увійшов, я зайду туди для користі хворого, будучи далекий від усякого навмисного, неправедного і згубного, особливо від любовних справ з жінками і чоловіками, вільними і рабами.

Що б при лікуванні – а також і без лікування – я не побачив або не почув відносно життя людського з того, що не слід коли-небудь розголошувати, я промовчу про те, вважаючи подібні речі таємницею. Мені, непорушно виконуючому клятву, нехай буде дано щастя в житті і в мистецтві і слава у всіх людей на вічні часи, переступати ж і дающему помилкову клятву та буде зворотне цьому. »

Джерела:

  • Вікіпедія – матеріал з вільної енциклопедії
  • Клятва Гіппократа. Медицина і право

Додаткові посилання на Vidpo.net:

  • Яка біографія Гіппократа (давньогрецький лікар)?
  • Де має силу поліс ОМС?
  • Який офіційний сайт департаменту охорони здоров'я Москви?

Category: Медицина і здоров'я

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply