Як японці взимку підтримують тепло в будинку (котацу)?

У сучасній Японії багато різноманітних систем нагріву приміщення, серед них кондиціонери, електричні килими, підлоги з підігрівом, зігріваючі вентилятори, радіатори опалення. Справа в тому, що більшість японських будинків і квартир не мають власної системи опалення. Хороший кондиціонер коштує близько тисячі доларів. Кондиціонери, як обігрівають простір, так і створюють прохолоду. Японські зими не назвеш надзвичайно холодними, але через підвищену вологість вони не дуже комфортні. Електрика в Японії надзвичайно дороге і витрачається тільки на найнеобхідніше, а грітися японці воліють «по-старому», використовуючи для цього котацу.

Способи обігріву житла в минулому

У відносній давнину японські будинки обігрівалися такими простими засобами, як переносні жаровні – хібаті. Їх наповнювали деревним вугіллям і в міру потреби ставили в кімнатах. Однак «простота» не завжди рівнозначна «ефективності» і відчути тепло, що виходить від хібаті, можна було тільки максимально наблизившись.

Існував ще один спосіб обігріву того або іншого приміщення – у підлозі кімнати закріплювали відкрите вогнище, забитий глиною і топівшійся вугіллям. Такий осередок називався «ірорі» і ні в якому разі не використовувався для приготування їжі, максимум – кип'ятили на ньому воду для чаю. Цей осередок і був прабатьком котацу: над ним ставили низький столик, який як скатертиною накривали товстою ковдрою, а щоб було зручно (і взагалі можливо) ставити посуд і інші предмети поверх ковдри клали товсту дерев'яну дошку під розмір стільниці. Родина сідає навколо котацу, ноги підсовують під ковдру, ближче до тепла тліючих вугіль, а підлоги ковдри можна подоткнуть під поперек і розкошували у відносному комфорті.

В даний час використовують два види котацу, що відрізняються джерелом тепла:

  • Електричний - більш сучасний тип котацу, який включає стіл з електричним нагрівачем, прикріпленим до нижньої сторони столу. Такий котацу зазвичай ставиться на тонкий футон. Другим, більш тонким, футон накривають стіл, а зверху ставлять стільницю.
  • Вугільний – традиційний тип, який встановлюється в спеціальну нішу глибиною приблизно 40 сантиметрів, в підлозі або стінках якої розміщується електричний або вугільний нагрівач. Нагрівач також може бути прикріплений до столу, як в сучасних котацу.

Крім чисто фізичного тепла котацу, японці цінують і його тепло, так би мовити, моральне. Коли навколо котацу збирається вся родина, це підкреслює її єднання і тепле ставлення один до одного. Котацу як би зрівнює дітей з батьками, особливо з батьком, сприяє подоланню відчуження між ним і дітьми. Зібравшись під загальною ковдрою, діти в буквальному сенсі слова привчаються «не тягнути ковдру на себе». І це потім позначиться в їх майбутнього життя. Котацу – символ японського будинку, його затишку та сімейної солідарності.

Тут один із способів виготовити котацу самому.

Аукціон Injapan, де можна замовити котацу з Японії.

Джерела інформації:

  • Джеймс М. Вардаман, Мітіко С. Вардаман. Японія від А до Я: розкриті таємниці повсякденному житті. – М.: АСТ: Астрель, 2007. – 127 с.;
  • orientstyle.ru – обігрівачі по-японськи;
  • leit.ru – котацу;
  • wikipedia.org – Вікіпедія про котацу;
  • vokrugsveta.ru – тепло котацу.

Category: Будинок і дача

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply