Як і коли утворився англійську мову?

Англійська мова відноситься до західнонімецької групи індоєвропейських мов. Англійською мовою говорять і користуються в державному діловодстві, літературі і науці близько 200 млн. чіл. – У Великобританії і Ірландії (разом з ірландським), в США, Канаді (разом з французьким), Австралії, Новій Зеландії, частково в Південній Африці і Індії. Один з п'яти офіційних і робочих мов прийнятих ООН. Просторово це найпоширеніша мова на земній кулі.

Англійська мова утворився в XIII в. з суміші англосаксонського та французької мов. У XIV в. став літературним, відрізняється надзвичайним багатством лексичного матеріалу і простотою граматичних форм. Розрізняють 4 прислівники: південне, західне, центральне і північне; до останнього примикає шотландська мова. Багатьма особливостями у вимові і фразеології (американізми) відрізняється англійську мову в Північно-Американських Сполучених Штатах. Спотвореним англійським діалектом говорять в англійських чорних колоніях.

Прийнято ділити історію англійської мови на 3 періоди:

  • давньоанглійський [450 -1066 рр..],
  • Середньоанглійська [1066-1500 pp.],
  • новий англійський [з 1500 р. – до нашого часу].

Родоначальники нинішніх англійців – германські племена англів, саксів і ютів – переселилися на Британський острів в середині V ст. У цю епоху їх яз. був близький до нижньонімецький і фризька, але в подальшому своєму розвитку він далеко відійшов від інших германських мов. Протягом давньоанглійського періоду англо-саксонський мову. (Так багато дослідників називають давньоанглійська мова.) Змінюється мало, не відступаючи від лінії розвитку германських мов, якщо не вважати розширення словника. Переселилися в Британію англо-сакси вступили в жорстоку боротьбу з корінним населенням – кельтами. Це зіткнення з кельтами майже не вплинуло ні на структуру давньоанглійської мови, ні на його словник. Не більше вісімдесяти кельтських слів збереглося в пам'ятниках давньоанглійського мови. Це – або
1. слова, пов'язані з культом: to curse – проклинати, cromlech – кромлех (споруди друїдів), coronach – стародавнє шотландське похоронне голосіння; або
2. слова військового характеру: javelin – дротик, pibroch – військова пісня; або
3. назви тварин: hog – свиня.
Деякі з цих слів міцно влаштувалися в мові і вживаються понині, наприклад: tory - член консервативної партії – по-ірландськи значило – розбійник, clan - плем'я. Деякі з цих слів стали міжнародним надбанням, наприклад: віскі, плед, клан. Таке слабке вплив кельтського на довіреність мову можна пояснити культурної слабкістю кельтів в порівнянні з переможцями англо-саксами.
Вплив римлян, що володіли частиною території Британії протягом 400 років, значніше. Латинські слова увійшли в давньоанглійська мова в дві епохи.
По-перше, безпосередньо після переселення англо-саксів: такі назви місцевостей, наприклад: Chester, Gloucester, Lancaster - від лат. castra - табір, або Lincoln, Colches - від лат. colonia - колонія, Port-Smouth, Devonport - від лат. portus - гавань, також: street - від лат. strata - мощена дорога, wall - від лат. vallum, wine - від лат. vinum - вино, money - від лат. – moneta і мн. ін Всі ці запозичення – наслідок значної переваги культури римлян.
Другий приплив латинських слів відноситься до епохи проникнення в Британію християнства. Таких слів близько 150. Ці слова глибоко увійшли в мову і стали його частиною разом із корінними німецькими словами. Це насамперед терміни, безпосередньо відносяться до церкви: apostle - греко-лат. apostolus - апостол, bishop - греко-лат. episcopus - єпископ, cloister - лат. claustrum - монастир. Потім назви їжі та одягу: butter - греко-лат. butyrum - масло, cheese - лат. caseus - сир, pall - лат. pallium - плащ. Назви культурних чи використовуваних у господарстві рослин: pear - лат. pira - груша, peach - лат. persica - персик і т. д.
Епоха набігів, а потім і тимчасового завоювання Британії датчанами [790-1042] дає древнеанглийскому мові значна кількість загальновживаних слів, наприклад call - називати, cast - кидати, die - вмирати, take - брати, ugly - потворний, ill - хворий. Особливо характерно запозичення граматичних слів, наприклад both - обидва, same - той же, they - вони, their - їх та ін
В кінці цього періоду починається мовний процес величезної важливості – відмирання флексії. Можливо, що процес цей коштує в зв'язку з датським пануванням у Британії, т. к. близькість в словниковому відношенні яз. завойовників і англо-саксів могла сприяти мовною змішання з його звичайними наслідками в області морфології. Треба відзначити, що флексія раніше зникає на півночі Британії, де панування датчан проникло далі і тривало довше.

Наступний період у розвитку англійської мови охоплює час від 1066 по 1485.

Вторгнення феодалів-норманів в 1066 ввело в давньоанглійський яз. новий могутній елемент – одне з наріч давньофранцузька мови, якою говорили завойовники. Це була мова церкви, управління і вищих класів. Але завойовники були занадто нечисленні, щоб нав'язати країні свою мову в незміненому вигляді. Поступово середній поміщицький клас, що належав до корінного населення країни – англо-сакс, набуває більше значення в країні. Замість панування Норман-французького мови здійснюється мовний компроміс – створюється ту мову, к-рий ми називаємо англійським. Але Норман-французьку мову панівного класу відступав повільно: тільки в 1362 англійську мову введений в судочинство, у 1385 було припинено викладання на нормалі-французькою мовою і введений англійська, а з 1483 парламентські закони стали видаватися на англійській мові.

Хоча основа англійської мови залишилася німецької, але він включив до свого складу таку величезну кількість давньофранцузька слів, що він стає мовою змішаним. Процес проникнення давньофранцузька слів триває приблизно з 1200 до кінця среднеанглийского періоду, але апогею досягає в проміжку між 1250-1400. Як і слід було очікувати, до Старофранцузька сходять: крім king - король і queen - королева, – також всі слова, що відносяться до управління державою: reign - царювати, government - уряд, crown - корона, state - держава і т. д.; більшість титулів знаті: duke - герцог, peer - пер; слова, що відносяться до військової справи: army - армія, peace - світ, battle - битва, soldier - солдатів, general - генерал, captain - капітан, enemy - неприятель; терміни суду: judge - суддя, court - суд, crime - злочин; церковні терміни: service - служба (церковна), parish - прихід. Дуже показово, що слова, які мають відношення до торгівлі і промисловості – старофранцузского походження, а назви простих ремесел – германські. Приклад перший: commerce – торгівля, industry – промисловість, merchant – купець. Не менш показовими для історії англійської мови два ряди слів, відзначених ще Вальтер Скоттом в його романі "Айвенго": назви живих тварин німецькі: ox - бик, cow - корова, calf - теля, sheep - вівця, pig - свиня; м'ясо ж цих тварин носить назви старофранцузькі: beef - яловичина, veal - телятина, mutton - баранина, pork - свинина і т. д. Граматичне будова мови також зазнає докорінних змін: іменні та дієслівні закінчення спочатку піддаються змішуванню, слабшають, а потім вже протягом цього періоду майже зовсім зникають. У прикметників з'являються, поряд з простими способами утворення ступенів порівняння, нові, допомогою додавання до прикметника слів: more - більше, most - найбільше. До кінця цього періоду [1400-1483] відноситься перемога в країні лондонського діалекту над іншими англійськими діалектами. Цей діалект виник на основі злиття і розвитку південних і центральних діалектів.

Період розвитку англійської мови, до якого належить і мова сучасної Англії, починається в кінці XV ст. В основі своїй мову закріплений. Цьому закріпленню особливо сприяло введення друкарства.

Джерела інформації:

Малий енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона

Велика радянська енциклопедія

Літературна енциклопедія

Посилання по темі:

Енциклопедія "Кругосвет". Англійська мова.

Практична граматика англійської мови

Інтерактивні уроки англійської мови

Генон: Неправильні дієслова в англійській мові

Генон: Які морфологічні особливості іменників в англійській мові

Генон: Аудіокниги англійською

Генон: Де вивчити англійську мову в Москві

Генон: Де безкоштовно скачати книги на англійській мові

Генон: Словник англійського сленгу

Генон: Де можна скачати топіки і діалоги англійською мовою безкоштовно

Генон: Де знайти безкоштовні лінгафонні курси англійської мови


Category: Наука та освіта

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply