Хто такі лабухи?

Слово «Лабух» вживається в ряді арго і в просторіччі в значенні '(комерційний) музикант, що виконує музику заради грошей', зазвичай – '(ресторанний) музикант', іноді – 'музикант взагалі' (принизливо). Слово широко відомо, а з 1960-х виходить на друковані сторінки. А. Флегон фіксує його з цитатою з А. Вознесенського: «Про лабухи Єрихону!» (Бій півнів).

Про професії

Незважаючи на деяку зневажливу в минулому забарвлення, в будь-які часи і за будь-яких політичних режимах професія ресторанного (кабацького) музиканта була однією з шанованих. «Священик, доктор і музикант завжди в законі» – одна з найвідоміших у суспільстві приказок. Широко відома фраза «Не стріляйте в піаніста, він грає як уміє», безпосередньо відноситься до цієї професії не є підтвердженням низького рівня кваліфікації ресторанних лабухів. Як і в будь-який інший професії, в ній є професіонали різного рівня. У професії «лабухів», ресторанного музиканта, зайняті за приблизними оцінками близько 170.000 чоловік. Це більше, ніж «академічних» музикантів.

Більшість ресторанних лабухів мають початкове, частіше спеціальне музичне, нерідко – вища класичну музичну освіту. Ця професія часто є однією з небагатьох альтернатив професійної реалізації з відносно стабільним рівнем заробітку.

Термінологія

Будучи явищем неформальній мові, слово «Лабух» ігнорується академічними словниками, з іншого боку – і ряд словників власне блатного жаргону його також не жалують (С. Снігова, В. Биков). Це говорить про міцному входження слова у просторіччя. Більшості з нас це слово знайоме, хоча як "своє" воно усвідомлюється переважно черговим поколінням навколомузичних молоді. Фактично, слово «Лабух» є визначенням професии ресторанного музиканта, виконуючого, окрім основної програми, музичні твори різних жанрів на замовлення.

Фонетика

На вкоріненість слова в неформальній мові вказує склад гнізда спільнокореневих і специфічна полісемія. Лаба – 'музика для танцю'. Лабухів – 'заробіток ресторанних музикантів'. Лабати, рідше: лабухать, Лабуш – 'грати на музичному інструменті'. Лабух йдеться ще й 'про будь-яку людину'. Лабати значить ще й 'танцювати; красти', а також 'робити що-небудь погано, неякісно'. Аналіз гнізда слів з коренем лаб-дозволяє поставити два питання:

1. Які відносини формальної похідності між більш відомим агентивів лабухів і семантично виробляють дієсловом лабати? В даному випадку про направлення формальної похідності не можна судити ясно. Перед нами пара слів з унікальним співвідношенням основ: немає іншого дієслова на-ать (продуктивного класу на-ают), від якого б малося похідне (назва діючої особи) на-ух. Останні, втім, вельми рідкісні: півень від співати (історично), а також застаріле Пітух 'п'яниця, відвідувач кабака' від пити.

2. Яке значення є первинним для слова лабухів: 'музикант' або 'любитель легкого заробітку'? Судячи з семантикою та конотації, лабухів і лабати виразно зв'язані з ресторанної музичною культурою. Крім того, типологічна паралель: халтурити – 'співати (церковні тексти) на похороні', а потім вже і '(абияк) працювати заради грошей', – здається тим більш переконливою, якщо врахувати, що формули лабати трупи, лабати Шопена значать 'виконувати траурну музику на похоронах'. Схоже, що первинним для лабати є значення 'працювати музикантом' або подібне.

Етимологія слова

Питання про походження слова «Лабух» не отримав свого вирішення. Етимологічне рішення підказав текст Льва Толстого. Як специфічне слівце в промові любителів циганського співу у Толстого зустрічається габаньте – 'співайте': "Ну добре, добре, габаньте" (репліка Генерала, звернена до циган). З іншими знаками пунктуації: – Ну, гаразд, гаразд, габаньте!. Воно запозичено з циганського габа-н 'співайте' або габа-н-ті 'співайте' (з характерною для імперативу контамінацією флексій 2 особи мн. Ч.: циг.-Н і рос.-Ті). Дієслово зі значенням 'співати' представлений в циг. діалектах поряд варіантів: це російсько-циганське (хеладитка) Бага-'співай', bаhа- (Купина Новосибірської обл.; Саме з фрикативний, як підкреслювали інформантів), або з перестановкою габа-(як у Толстого), Влашський (келдерарское) Гілабе-/ гілябе-, урсарское гілаба-, є і варіант ділаба-(додавання: гиля / діля 'пісні' і ба-стяженія 'співати'), того ж походження словацько-циганське gil'avel 'zpivat', Де-b-у фінал змінено на-v-під впливом поширеного дієслівного суфікса. СР кримсько-циганське del gili 'Співати', букв. 'Давати пісню'. При поясненні походження дієслова лабати (Лаба) представляється правдоподібним виходити з циганської форми типу гілабан-ті, ділабан-ті 'співайте'. Наприклад, gilabal 'Співає', gilaban 'Співають, співайте'.

ru.wikipedia.org-інформація з Вікіпедії-вільної енциклопедії

philology.ru-посилання на статтю "Звідки взялося слово" лабухів? "

slovar.prometey.org-інформація з електронних тлумачних словників


Category: Різне

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply