Хто така Софія Ротару? – Ч. 2

В результаті співпраці з композитором Володимиром Івасюком був створений цикл пісень, заснований на фольклорному матеріалі і манері виконання з використанням інструментарію та аранжувань, властивих поп-музиці 60-70-х років. Це призвело до величезної популярності Ротару в Українській РСР. Оцінюючи роль Софії Ротару в популяризації пісень Івасюка, його батько, відомий український письменник М. Івасюк сказав перед багатотисячною аудиторією земляків: «Ми повинні низько вклонитися молдавської дівчинці Соні, разнесшей по всьому світу пісні мого сина».

Дебютним виступом «Червоної рути» стало в Зоряному містечку у радянських космонавтів. Саме там Софія Ротару і ансамбль «Червона рута» вперше заявили про себе як про неабияких представників цілого напряму радянського естрадного мистецтва, характерною рисою якого є поєднання в репертуарі і стилі виконання елементів народної музики з сучасними ритмами. Космонавт В. Шаталов від імені своїх колег побажав їй великих успіхів у пісенній творчості. За цією сценою пішли сцена Центрального концертного залу «Росія», Кремлівського палацу і сцена Театру естради. Зовнішня стриманість співачки не залишала місця для метушливості і невиправданої жестикуляції. Це стало початком широкого визнання Софії Ротару. З 1971 року Софія Ротару веде відлік своєї професійної творчої діяльності.

Її авторами стали В. Івасюк, студент музичного училища Валерій Громцев, керівник ВІА «Смерічка» Левко Дутківський, а наставниками заступник директора Чернівецької філармонії Пінкус Абрамович Фалік і його дружина, заслужена артистка УРСР Сіді Львівна Таль. Фалік був у той час одним з найбільших адміністраторів з міжнародним визнанням. До початку Другої світової війни він був продюсером відомої англійської співачки Джері Скотт.

Перша професійна програма «Червоної Рути» не була затверджена худрадою, так як замість тематики «любов, комсомол і весна» вона співала «Вороги спалили рідну хату». Це не сподобалося комісії міністерства культури, і програму заборонили. Після дзвінка Фалік в Москву «Червону руту» в обхід усіх заборон включили в програму «Зірки радянської та зарубіжної естради» і ансамбль потрапив в компанію до німців, болгар, чехів, югославам. У Ташкенті люди брали її за іноземку і після концерту розпитували, чи сподобався їй Радянський Союз, де вона так добре навчилася співати по-російськи. У Грозному на стадіоні під час виконання у співачки лопнула «блискавка» на спині, що помітили глядачі. Співачка притримувала сукню поки один з глядачів не приколов шпильку.

Завдяки популяризації її творчості офіційними радянськими властями в якості прикладу інтернаціональної радянської культури (етнічна молдаванка виконувала пісні українською, молдавською та російською мовами), а також щирим симпатіям багатомільйонної публіки, Ротару мала постійну аудиторію на радіо і телебаченні, вела активну концертну діяльність.

У 1972 році з програмою «Пісні і танці Країни Рад» Софія Ротару і «Червона рута» брали участь у турне по Польщі.

У 1973 році в Бургасі (Болгарія) відбувся конкурс «Золотий Орфей». Ротару отримала на ньому першу премію, виконавши «Моє місто» Євгенія Доги і пісню болгарською мовою «Птах» Т. Русєва і Д. Дем'янова. 1973 приніс їй і звання заслуженої артистки УРСР. Пісні у її виконанні «Кодри» і «Моє місто» молдавською мовою були записані у фільмі «Весняні співзвучності – 73».

У 1973 році вперше виходить лауреатом у фінал фестивалю «Пісня року» з піснею «Моє місто» (перекладеної з молдавського російської версії, негайно стала візитною карткою Кишинева).

У 1974 році завоювала першу премію на фестивалі в Сопоті (Польща).

1974-1979: Нові автори і молдавський ліризм

Починаючи з 1970-х років пісні у виконанні Софії Ротару постійно ставали лауреатами «Пісні року». Вони створювалися в співдружності з кращими композиторами і поетами країни. Арно Бабаджанян написав «Поверни мені музику», Олексій Мажуков – «А музика звучить» і «Червона стріла», Павло Аедоніцкій – «Для тих, хто чекає», Оскар Фельцман – «Только тебе», Давид Тухманов – «Лелека на даху» , «У своєму домі» і «Вальс», Юрій Саульський – «Звичайну історію» і «Осінню мелодію», Олександра Пахмутова – «Темп», Раймонд Паулс – «Танець на Барабані», Олександр Зацепін – «Зовсім як на Землі» і ін Софія Ротару була першою виконавицею пісень композитора Євгена Мартинова, таких як «Лебедина вірність», «Яблуні в цвіту» і «Балада про матір». Широко відома «патріотична лінія» у творчості Ротару, такі пісні як «Родина моя», «Щастя тобі, Земля моя» по праву вважаються шедеврами патріотичної радянської пісні.

У 1974 році Софія Ротару закінчила Кишинівський інститут мистецтв ім. Г. Музіческу і стала лауреатом фестивалю «Бурштиновий соловей» в Сопоті (Польща), де виконала «Спогад» Б. Ричкова і «Водограй» Володимира Івасюка. За виконання польської пісні з репертуару Халіна Фронцковяк «Хтось» (російський текст А. Дементьєва) співачка отримала другу премію.

У творчості для Ротару найбільш важливий контакт із публікою – відомим прийомом є входження в зал і виконання пісень безпосередньо зі слухачами. В одному з інтерв'ю вона сказала що «найважливіше для співака – це визнання публіки, а нагороди нікому не потрібні». Софія Ротару сказала: «Я була першою виконавицею багатьох пісень одного з улюблених мною композиторів Євгена Мартинова. Люблю його "Лебедину вірність", "Баладу про матір". У моєму репертуарі пісні різних жанрів, але майже завжди – драматичний сюжет, драматична мелодія. Пісня для мене – маленька новела зі своїм світом почуттів, драматургічним ладом, героями ».

Альбом «Софія Ротару» 1974 року, а також музичний телевізійний фільм «Пісня завжди з нами» окреслили пріоритети творчості 1970-х років для співачки – лірика львівського композитора Володимира Івасюка та драматичні пісні московського композитора Євгена Мартинова. Спільна робота Євгена Мартинова і поета Андрія Дементьєва – «Балада про матір» – у виконанні Софії Ротару стала лауреатом телевізійного конкурсу «Пісня-74». Це драматична історія про загоюються давно відгриміла війни, крик жінки, що побачила на мить жвавого кіноекраном свого навіки втраченого сина. Це виконання проявило властивість драматизувати, по-театральному грати пісню, що розкрило нові якості пісень і нові виразні можливості співачки і майбутньої актриси.

У 1975 році, на фестивалі «Пісня-75» у фінал вийшли пісні у виконанні Софії Ротару «Лебедина вірність» і «Яблуні в цвіту». Пісня «Смуглянка» була виконана з югославським співаком Мікі Єфремовичем. Через рік, у фінал фестивалю пройшли пісні «Поверни мені музику» і «Темна ніч». Друга з них була виконана з Анатолій Мокренко.

У 1975 році Софія Ротару разом з ансамблем «Червона рута» переїхала до Ялти, оскільки у співачки виникли проблеми з Чернівецьким обкомом Комуністичної партії Української РСР. Батько Софії Ротару, Михайло Федорович, був виключений з КПРС і звільнений з роботи, а брат співачки виключений з комсомолу і з університету через те, що сім'я продовжувала святкувати неофіційне свято – Старий Новий рік. В цей же час під час гастролей у Криму співачка отримала запрошення від Олексія Чернишова, директора Кримської філармонії і Миколи Кириченка, першого секретаря Кримського обкому, про переїзд до Криму, де Софія Ротару стала солісткою в тому ж році. У народі говорили, що Софія Ротару переїхала до Ялти через що почалася астми, причина цих чуток – зайва худорба співачки, і вона дійсно часто виступала, будучи застуджений, на холоді, даючи по 3-4 концерти на день.

У 1976 році Софія Ротару стала Народною артисткою Української РСР і лауреатом премії ЛКСМУ ім. Островського. У 1976 році мюнхенська фірма «Ariola-Eurodisc GmbH»(Sony BMG Music Entertainment) Запросила Софію Ротару, єдину співачку з СРСР, для запису міньйону з двох німецьких пісень, він вийшов в 1978 році, з назвою Deine Zärtlichkeit, що складається з двох пісень німецькою мовою – Deine Zärtlichkeit (Твоя ніжність) і Nachts, wenn die Nebel ziehen (Вночі, коли растілаются тумани), написані у співпраці з Міхаелем Кунце і Ентоні Монн, які в той час починали також працювати з Амандою Лір, Карел Готт. В кінці 70-х пройшли оглушливі [13] гастролі в Європі: Югославія, Румунія, НДР, ФРН, Західний Берлін. Тільки восени 1979 року Софія Ротару дала понад 20 концертів у Мюнхені та інших містах. Західнонімецька фірма запропонувала випустити диск з італійськими і французькими піснями. Італійська мова Софії дуже близький, так само, як і французька, – мови належать до однієї мовної групи – романської, як і молдавський. В цей же час з Госконцерта прийшла директива співати тільки радянські пісні.

Офіційна інформація про зміст співпраці із західною фірмою грамзапису з'явилася тільки в середині 80-х майже що через десять років після виходу синглу, після того як почалася перебудова. З інтерв'ю «Московської правді», 13 березня 1979 року: – Мюнхенська фірма «Аріола», що дала всесвітню популярність Мірей Матьє, Карел Готт і багатьом іншим закордонним естрадним співакам, запросила Вас, до речі кажучи, поки що єдину співачку з СРСР, для запису на великий диск. Розкажіть про цю роботу. – Вже випущена перша пробна пластинка з двох пісень німецькою мовою. Зараз я виїжджаю знову у ФРН, у Мюнхен, де ця ж фірма випустить великий диск, куди увійдуть народні пісні та пісні радянських композиторів. Але запис великого диска не відбулася, оскільки західні продюсери пропонували Софії Михайлівні записати великий студійний диск, куди крім пісень німецькою мовою повинні були ввійти французькі, італійські, англійські, як наприклад «Скажи, що любиш» Ніно Рота з «Хрещеного батька» на мовою оригіналу (Speak Softly Love).

У 1977 році виходить черговий довгограючий альбом «Пісні Володимира Івасюка співає Софія Ротару» («Софія Ротару співає пісні Володимира Івасюка») – пластинка стала символом у дискографії української естради, за яку співачка отримала премію ЦК ВЛКСМ. На «Пісні-77» Софія виступила з піснею «Чайки над водою» Є. Мартинова та А. Дементьєва, на «Пісні-78» – «Только тебе» О. Фельцмана і Р. Рождественського а також «Отчий дім» Є. Мартинова і А. Дементьєва в дуеті з чеським співаком Карелом Готтом.

У 1979 фірма «Мелодія» випустила декілька альбомів у виконанні Софії Ротару: LP «Только тебе», LP «Софія Ротару». Студія «Ariola»Випустила довгоочікуваний диск-гігант«Sofia Rotaru – Му tenderness». За словами Софії Ротару, саме робота над грамзапису безумовно допомагає вдосконалювати виконавську майстерність, будучи прекрасною можливістю слухати себе з боку, робити критичні висновки. З композицій 1979 виділяються пісні композитора Давида Тухманова «Дамо земну кулю дітям» виконана з дитячими хоровими колективами та легендарна пісня на вірші Роберта Рождественського «Родина моя». Виконавши останню пісню, Софія Ротару стала першою в СРСР виконавицею в жанрі реп. Пісня викликала неоднозначну реакцію. Згадуючи про неї на ювілейному вечорі в 2000 році, Тухманов сказав «Тексти були коньюктурная, а емоції – справжніми». Софія Ротару підкреслила в одному з інтерв'ю, що у пісні йдеться виключно про любов до батьківщини. Також в 1979 році співачка випустила композиції Іона Алдя-Теодоровича – «Crede ma» і Юрія Саульського – «Осіння мелодія», А.


Category: Музика

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply