Де можна скачати фільми з гоблінським переклад?

Дмитро Юрійович Пучков (творчий псевдонім – Ст. о. / в. Goblin, Гоблін або Goblin) – Перекладач, автор численних «правильних»І пародійних перекладів голлівудських блокбастерів та серіалів, «майстер деконструкції» (як автор «деконструювати» переказів зарубіжних блокбастерів). Дмитро Пучков переводить кінофільми з англійської мови на російську. Переклади, іменовані автором правильними, відрізняються адекватністю і максимальним відповідністю оригінальному змістом фільму. Нецензурна лайка, якщо вона має місце в оригіналі, переводиться як нецензурна лайка. Якщо лайки в оригіналі немає (див. дитячі мультики, старі фільми), значить, і в перекладі лайки немає.

Фільми з "гоблінським" перекладом:

  • film.int.ru – тут представлені фільми з " гоблінським"Перекладом;
  • seregaportal.com – фільми з " гоблінським"Перекладом;
  • kudri.my1.ru – фільм "Гаррі Поттер 3" з " гоблінським"Перекладом;
  • 2baksa.net – фільм "Три мушкетери" з "гоблінським"Перекладом;
  • movie-blog.ru – фільм "Суцільнометалева оболонка" з " гоблінським"Перекладом.

Мультфільми з "гоблінським" перекладом:

  • medvedya.net – скачати мультфільм "Усім хана" з " гоблінським " перекладом;

Category: Кіно і телебачення

Comments (Прокоментуй!)

There are no comments yet. Why not be the first to speak your mind.

Leave a Reply